Ayer lo terminé por fin, y ¡no me costó un mes!, aunque por los pelos...he ido leyendo a ratitos por las mañanas para ir adelantando. Esto es lo que he opinado en Goodreads:
| "Sería más bien 2,5 Me había hecho otra idea, y ese fue uno de los errores, tenía las expectativas altas, y la verdad es que ha sido uno "del montón", me ha resultado bastante pesado, muy rollo al principio, luego muy precipitado al final, y buaah! con muchas ganas de quitármelo de encima, menudo libro escogí para leer en inglés...a ver si la próxima vez atino mejor..." La verdad es que mientras leía, echaba de menos poder hacerlo en español, siempre pensaba lo que adelantaría, o que no me perdería nada, como es la sensación que a veces se me queda cuando parece que no he entendido bien un parráfo o frase, porque no todas las palabras he podido traducirlas, así que ahora voy a descansar un poquito porque estoy un poco "saturada", y a ver si mi próxima lectura me deja con mejor sabor de boca. Ah! y aproveché que estaba en "youtube" la película, y estuve viéndola por encima conforme leía, y he decir que los protas no me pegaban mucho, ella parecía una pornostar (con mis respetos para las actrices de ese género), y él no me cuadraba mucho en la idea que me había hecho, así que en general ha sido un poco decepcionante, pero bueno, me alegro de haber escogido esta época para leerlo porque si no, se me hubiera hecho eterno, y aún así, se me ha hecho por no prestarle toda la atención que debería...así que nada, me quedo con que he cumplido mi reto/misión: "un libro en inglés al año" |
No hay comentarios:
Publicar un comentario